Englisch-Spanisch Übersetzung für possession

posesiónEsto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado. It will enable consumers to take earlier possession of the product purchased. Que se penalice la posesión de material pornográfico destinado a los niños. Let the possession of pornographic material intended for children be criminalized. Por lo tanto, la posesión y el consumo de drogas deben seguir siendo infracciones penadas. The possession and use of drugs must therefore remain criminal offences.
posesionesSe confiscaron sus posesiones y se le encarceló. His possessions were confiscated and he was imprisoned. He seguido con desagrado las disputas sobre las posesiones, tanto nuevas como históricas. I follow with displeasure the disputes over both new and historical possessions. Vaya mi recuerdo igualmente para quienes han perdido sus hogares y posesiones. My thoughts are with those who have lost their homes and possessions.

tenenciaControl de la adquisición y tenencia de armas (votación) Control of the acquisition and possession of weapons (vote) Control de la adquisición y tenencia de armas (debate) Control of the acquisition and possession of weapons (debate) La tenencia de armas aumenta asimismo en Europa y Estados Unidos. In Europe and North-America too, the possession of weapons is on the increase.

Control or occupancy of something for which one does not necessarily have private property rights
Something that is owned
Ownership; taking, holding, keeping something as one's own
A territory under the rule of another country
The condition or affliction of being possessed by a demon or other supernatural entity
The condition of being under the control of strong emotion or madness
A disposal of the ball during a game, i.e. a kick or a handball
A syntactic relationship between two nouns or nominals that may be used to indicate ownership
To invest with property

The car quickly became his most prized possession.
I would gladly give all of my worldly possessions just to be able to do that.
The car is in my possession.
Im in possession of the car.
Réunion is the largest of Frances overseas possessions.
Back then, people with psychiatric disorders were sometimes thought to be victims of demonic possession.
The scoreboard shows a little football symbol next to the name of the team that has possession.
Some languages distinguish between a construction like my car, which shows alienable possession — the car could become someone elses — and one like my foot, which has inalienable possession — my foot will always be mine.

Wörterbuch